Chinese Express - 中国語ファイル

沖電気、ユーザーの辞書登録で精度を高める中日翻訳サイト

沖電気工業は31日、ユーザーが辞書データを登録・管理することで翻訳精度が向上するWebサイト型の機械翻訳システム「訳してねっと」の中日翻訳版を公開した。利用は無料。

　訳してねっとは、ユーザーがコンピュータやスポーツなどの分野単位で辞書データを作成・管理する仕組みだ。訳してねっとのWebサイト内に分野ごとに分かれたツリー型のディレクトリがあり、各ディレクトリはユーザーによって作成・運営されるコミュニティとなっている。なお、ディレクトリのトップは一般用語コミュニティとなっており、すべての専門用語コミュニティの翻訳でも使用される。

（後略）
（引用：Internet Watch）