Chinese Express - 中国語ファイル

　日本ビジネス中国語学会（大阪市北区）は、第２１回となる公開講演会・シンポジウムを１０月１５日に東京で開催する。中国語研究者や中国ビジネス従事者、学生など、ビジネス中国語に関心のある人は誰でも参加できる。

　講演会では、同学会の理事を務める３名の有識者が講演を行う。神田外語大学教授でサイマル・アカデミー主任講師の塚本慶一氏は「通訳者として総合能力を付け、社会での活躍を目指すためには」と題して、通訳者のレベルアップに必要な要素などを解説する。日本通訳協会代表で桜美林大学招聘教授の向鎌治郎氏は、「通訳とビジネス・コミュニケーション能力テスト（ＢＣＴ）」と題して、逐次通訳と同時通訳の違いや通訳者の能力評価に関する講演を行う。
（後略）